Tanzfusionen, die kaum jemand kennt – wenn Ballett auf K-Pop trifft

Von Mario Viggiani
  Tanzfusionen, die kaum jemand kennt – wenn Ballett auf K-Pop trifft Tanz ist ein bisschen wie Sprache – ständig im Wandel, ständig im Experiment. Neue Stile entstehen, alte verschmelzen, Grenzen lösen sich auf. Manche Fusionen schaffen es in den Mainstream, andere bleiben ein Geheimtipp für Tanznerds und neugierige Zuschauer. Eine dieser kaum bekannten Kombinationen: Ballett + K-Pop. Klingt schräg? Funktioniert erstaunlich gut. Wenn Anmut auf Beat trifft Ballett steht für Präzision, Disziplin und diese ganz eigene Schwerelosigkeit. K-Pop dagegen lebt von Energie, Synchronität und Pop-Ästhetik. Zwei Welten, die sich auf den ersten Blick beißen könnten – tun sie aber nicht. In Seoul experimentieren Choreograf*innen schon länger mit dieser Mischung. Klassische Bewegungen, aber auf elektronische Beats. Spitzentanz, während LED-Panels im Hintergrund flackern. Das wirkt gleichzeitig kontrastreich und faszinierend kontrolliert. Manche nennen es „Neo-Ballet“, andere sprechen von „...
Kommentar veröffentlichen

Sugarfree, Solo lei mi dà

Von Mario Viggiani

 

  • Bandname: Sugarfree

  • Herkunft: Catania (Sizilien), Italien.

  • Gründung: Jahr 2000 als Cover-Band, danach Entwicklung zu Eigenkompositionen.

  • Musikstil: Pop-Rock mit eingängigen Melodien, teils leicht melankolisch, teils kraftvoll. 

  • Erfolgs-Höhepunkt: Mit dem Song Cleptomania 2005 erreichte die Band nationale Bekanntheit.

  • Besetzung: Laut Wikipedia aktuell u. a. Matteo Amantia Scuderi (Gesang, Gitarre) sowie Giuseppe Lo Iacono (Schlagzeug). Frühere Mitglieder, u. a. Alfio Consoli, Carmelo Siracusa.

  • Album-Auswahl: „Clepto-manie“ (2005) als Debüt-Album.

  • Besonderheit: Die Band nahm 2006 mit dem Song Solo lei mi dà am renommierten Festival di Sanremo in Italien teil.

Der Song „Solo lei mi dà“ – Steckbrief & Erklärung

Steckbrief

  • Titel: Solo lei mi dà („Nur sie gibt mir“)

  • Interpret: Sugarfree (italienische Band)

  • Erscheinung: Erster Auszug aus der Neuauflage ("re-packaging") ihres Albums „Clepto-manie“.

  • Anlass: Teilnahme beim Festival di Sanremo 2006 in der Kategorie „Gruppi“.

  • Chartplatzierung: In Italien erreichte der Song Platz 12 in den Single-Charts. 

Erklärung & Thema

Der Songtext (aus dem Englischen übersetzt) beginnt etwa so: „Yes I’m doing better but I’ve searched anything just to say you that I’m sorry that you are not mine anymore. But any story has its own destiny and ours is this it.“ 
Kurz gesagt: Es geht um das Akzeptieren eines Endes – einer Beziehung, die nicht mehr ist – und gleichzeitig die Erkenntnis, dass nur „sie“ („lei“) wirklich etwas gibt: Führung, Halt, vielleicht Liebe oder Bedeutung.

Ein paar Gedanken zur inhaltlichen Tiefe:

  • Loslassen & Akzeptanz: Der Sprecher sagt „ich bin zwar besser dran“, aber er hat trotzdem gesucht – nach einem Wort, nach einem „Es tut mir leid“, nach einem Abschluss.

  • Einzigartigkeit der Person: „Only she has me, only she gives me, she is who leads me“ – hier kommt der Fokus auf die besondere Rolle dieser Frau. Nicht viele Menschen im Song scheinen dem Sänger das geben zu können, was sie gab.

  • Schmerz & Erinnerung: Der Text erwähnt, dass das Leben weitergeht, aber der Schmerz bleibt: „I have seen better days when I thought that in many things we were equal…“ (Ich habe bessere Tage gesehen, als ich dachte, wir seien in vielen Dingen gleich.).

  • Veränderung des eigenen Weges: „Each man has his own course, and mine stop here.“ – Das klingt nach dem Eingeständnis, dass der eigene Lebensweg hier endet: mit dieser Beziehung, mit dieser Situation.

  • Spannung zwischen Stolz & Verletzlichkeit: Der Sänger will stark sein („I’m doing better“), aber zugleich ist er verletzlich – da ist Verlust, da ist Wunde.

Insgesamt: Der Song ist eine Mischung aus Melancholie und (leicht) hoffnungsvoller Reflexion. Vom Stil her typisch für Pop-Rock-Balladen: einfach, emotional, aber nicht übertrieben kitschig. Der italienische Originaltitel „Solo lei mi dà“ kann man frei interpretieren als „Nur sie kann mir geben“, oder „Nur sie schenkt mir (was ich brauch)“. Das macht ihn universell – nicht nur Liebeskummer, sondern auch das Sehnen nach jemandem, der eine besondere Rolle spielt.

Warum dieser Song hörenswert ist

  • Er zeigt eine andere Facette von Sugarfree: nicht nur Uptempo-Hit, sondern tiefgründiger Song.

  • Für Fans italienischer Pop-Rock-Musik ist er ein gutes Beispiel dafür, wie Alltagserfahrung („ich hab geliebt, ich hab verloren“) in gut produzierter Musik verarbeitet wird.

  • Auch stilistisch: Man merkt, dass die Melodie zugänglich bleibt, während der Text nicht einfach banale Liebesfloskeln nutzt.

  • Und ehrlich gesagt – manchmal braucht man Musik, bei der man nicht nur mitsingt, sondern nachdenkt. Dieser Song bietet genau das.

Persönliche Einblicke

Ich für meinen Teil mag Songs, die sich nicht sofort mit „Alles ist super“ präsentieren, sondern mit Fragezeichen: Was bleibt, wenn etwas geht? In „Solo lei mi dà“ spüre ich dieses kleine „Was wäre wenn“ – die Erinnerung an etwas, das nicht mehr da ist, und gleichzeitig das Bewusstsein, dass etwas Neues entstehen könnte.
Wenn ich ihn höre, stelle ich mir vor: Ein lauer Abend in einer italienischen Stadt, Kopfsteinpflaster, Straßenlaternen – und jemand, der durch die Gedanken geht, was war, was nicht mehr sein kann. Vielleicht ist das ein bisschen romantisiert – doch genau diese Stimmung macht Musik ja aus.
Und: Ich finde, er lädt dazu ein, über eigene Beziehungen nachzudenken – nicht zwingend mit traurigem Ton, sondern mit einem leisen Verständnis dafür, dass „Nur sie“ oder „Nur er“ nicht unbedingt eine Person, sondern auch eine Rolle im Leben sein kann: die Rolle desjenigen, der einem etwas schenkt, das man braucht.

FAQ – Häufige Fragen

F 1: In welcher Sprache ist „Solo lei mi dà“ gesungen?
Der Song ist auf Italienisch. Es existieren Übersetzungen ins Englische.

F 2: Welche Bedeutung hat der Titel genau?
Wörtlich übersetzt bedeutet „Solo lei mi dà“: „Nur sie gibt mir“. Im Kontext des Songs: „Nur sie schenkt mir (was ich brauche)“, „Nur sie kann mir geben, was sonst keiner gibt“.

F 3: War der Song ein großer Hit?
Er war erfolgreich genug, um beim Festival di Sanremo 2006 teilzunehmen und Platz 12 in den italienischen Charts zu erreichen.  Allerdings kein Mega-Welthit – eher ein solider Erfolg im italienischen Markt.

F 4: Welches Album enthält den Song?
Er erschien als Teil eines Re-Packaging der Band-Debüt-LP „Clepto-manie“. 

F 5: Für wen ist der Song geeignet?
Für alle, die:

  • sich für italienische Pop-Rockmusik interessieren;

  • einen etwas nachdenklichen Liebes- oder Abschieds-Song hören möchten;

  • Musik mögen, die nicht nur laut ist, sondern auch leise spricht.

F 6: Gibt es deutsche Übersetzungen oder Versionen?
Mir ist keine offizielle deutsche Version bekannt. Es gibt Übersetzungen online (z. B. auf LyricsTranslate) ins Englische, die helfen können, den Text zu verstehen. 

F 7: Wie würde ich persönlich den Song in meine Playlist einordnen?
Ich würde ihn in die Kategorie „Reflexion nach dem Sturm“ einordnen – also nicht zu Party-Playlisten, sondern eher zu Momenten, in denen man zuhört, sich zurücklehnt, vielleicht im Auto oder abends beim Spaziergang.

Labels (Schlagwörter):
italienische Pop-Rock, Sugarfree, Solo lei mi dà, Liebe & Beziehung, Abschiedslied, 2000er Musik

Meta-Beschreibung:
„Solo lei mi dà“ von Sugarfree – Songanalyse und Hintergrund: Wer steckt hinter der italienischen Pop-Rock-Band Sugarfree? Was erzählt ihr Song von Liebe, Loslassen und Neubeginn? Mit Steckbrief, Einblicken und ausführlicher FAQ.

Location: Italien

Kommentare

Kommentar veröffentlichen

Beliebte Posts aus diesem Blog

Vom Tanzkurs zur Turnierkarriere: Ein realistischer Weg?

Von Mario Viggiani
Vom Tanzkurs zur Turnierkarriere: Ein realistischer Weg? Begrüßung: Liebe Leserinnen und Leser von www.tanzen.pro – Gesellschaftstänze & Turniertanz , ob Neuling im Grundkurs oder bereits passionierte Breitensportlerin – der Gedanke an den Einstieg in den Turniertanz fasziniert viele Tanzbegeisterte. Doch wie realistisch ist es wirklich, sich vom Tanzkurs über den Breitensport bis zur Startklasse auf Turnieren zu entwickeln? Was braucht es an Ausbildung, Haltung, Training – und wie sieht der Weg konkret aus? Dieser Fachartikel analysiert Chancen, Herausforderungen und Wege zwischen Gesellschaftstanz und Tanzsportkarriere – praxisnah, systematisch und kritisch betrachtet. 1. Die Ausgangslage: Gesellschaftstanz als Einstieg Gesellschaftstanz bildet in Deutschland traditionell das Fundament für den Zugang zur Welt des Tanzens. Über 2.000 Tanzschulen – vorrangig organisiert im ADTV oder BDT – bieten jährlich Einsteigerkurse für Standard- und Lateintänze an. Die Inhalte: Grunds...
WEITERLESEN »

Turniertanz und Breitensport – ein Spannungsfeld

Von Mario Viggiani
🩰 Turniertanz und Breitensport – ein Spannungsfeld Zwischen Leistungsdrang, Tradition und der Freude an der Bewegung Herzlich willkommen, liebe Leserinnen und Leser von www.tanzen.pro – Gesellschaftstänze & Turniertanz! In der Welt des Tanzes begegnen sich zwei scheinbar unterschiedliche Welten: Der leistungsorientierte Turniertanz und der freizeitorientierte Gesellschaftstanz, oft als Breitensport bezeichnet. Während sich auf Turnierflächen konzentrierte Ernsthaftigkeit, Disziplin und Perfektion abspielen, steht im Breitensport meist die Freude an der Bewegung, Geselligkeit und das Gemeinschaftsgefühl im Vordergrund. Doch die Grenzen sind längst nicht mehr so klar gezogen, wie sie einst waren. In diesem Artikel wollen wir das Spannungsfeld zwischen Turniertanz und Breitensport aus fachlicher Sicht beleuchten: historisch, organisatorisch, pädagogisch – und immer auch mit Blick auf die Zukunft. 1. Gesellschaftstanz als Wurzel des Turniertanzes Historisch gesehen war der ...
WEITERLESEN »

Gesellschaftstänze & Turniertanz!

Von Mario Viggiani
Willkommen, liebe Leserinnen und Leser von www.tanzen.pro – Gesellschaftstänze & Turniertanz! In diesem Artikel widmen wir uns einem Thema, das die Tanzwelt bewegt und in kontinuierlicher Entwicklung steht: die Evolution der Standard- und Lateintänze im Turnierbereich . Was hat sich in den letzten Jahrzehnten verändert? Welche Entwicklungen prägen heute das Bild des modernen Turniertanzes? Und welche Impulse dürfen wir in den kommenden Jahren erwarten? Der folgende Fachartikel beleuchtet technische, stilistische, methodische und strukturelle Entwicklungen in der Welt des Turniertanzes. 1. Historischer Kontext: Die Wurzeln des Turniertanzes Die Ursprünge des modernen Turniertanzes lassen sich bis in die 1920er-Jahre zurückverfolgen. Damals wurden die ersten Regeln für Wettbewerbe im Gesellschaftstanz formuliert. Die Gründung der Imperial Society of Teachers of Dancing (ISTD) und später der World Dance Council (WDC) legten die Grundlagen für einheitliche Wertungssysteme und internat...
WEITERLESEN »